但强化信息并不总是很明

[Bappy1]

多事物都是新的。在描述新事物时，日耳曼语词汇显示出其巨大的潜力。甚至用来形容穿着崭新衣服的人，英语也有一句生动活泼的短语，即他/她已从带盒中走出来（或走出去）。正如词典所解释的，带盒是一种轻便的盒子，由纸板或薄而柔韧的木片和纸制成，用于存放帽子、软帽或其他轻便服饰：之所以这样称呼，是因为最初是用来存放 17 世纪常见的浆洗过的带子（即皱褶）（《世纪词典》如是说）。一个衣冠楚楚、穿着似乎直接从裁缝店拿来的衣服的人，看起来确实好像刚离开一个旧的带盒。最初，主要是或只有牧师将他们的亚麻布放在这样的盒子里，当从里面“拿出”东西时，看起来“非常漂亮、一尘不染”。一尘不染，一个最奇怪的习语！我把它留到甜点再说。


“这是著名的 8 世纪弗兰克棺材的正面玻璃。我们可以看到古代铁匠韦兰或沃伦德 (Völund(r)) 在其中。毫无疑问，他在熔炉中生产的所有东西都是‘全新的’。”图片来源：约翰·W·舒尔茨 (John W. Schulze) 的弗兰克棺材正面。CC by 2.0 通过Wikimedia Commons。
或许，在英语中，表示全新事物的最常见表达是brand-new ，偶尔也以bran-new 的形式出现（但这 南非电报数据库 只是语音变体）。如今，brand可能主要不是被人们记住的“一块燃烧的木头”（尽管可以比较firebrand），而是“商标”（脑海中立刻浮现出brand 名）和动词（例如，给牛打上烙印；对牛烙印感兴趣的人可以在网上查找maverick这个词的起源）。在古英语中， brand也表示“剑”（意大利语brando “剑”是从日耳曼语借来的），可能指的是闪闪发光的剑刃和挥舞时发出的光芒。至少这是普遍的看法。其他日耳曼语言也有同样的词。在古日耳曼诗歌中，剑被称为战斗的火焰和光芒，被描述为闪烁、闪亮、炽热等。如果我们看德语中的burn，我们会发现brennen。然后brand-d和bren-nen之间的联系（通过ablaut）就会立即显现出来。在英语中，单词b ur n中的r位于元音之后，但这是英语的一个特殊变化。当元音和辅音进行跳跃式变换时，这个过程称为换位。